예전에는/전에는 ~었는데 지금은~ 21

 

 

예전에는~ 지금은~

전에는~ 지금은~

*used to~ but now

 

 

I used to exercise quite regularly.

예전에는 운동을 꽤 규칙적으로 했었어.

But now, I just don't have the time(to exercise)

근데 지금은 그럴 시간이 없어.

 

-the time "the" 를 빼도 되는데 넣은이유는 지금은 그렇게 할 시간이 없다,운동을 하기위한시간이 없다 라는 느낌을 살리기 위해 넣었음.

 

I hardly exercise anymore.(한글로 해석하기에는 꽤 이상한문장이지만 영어에서는 많이 쓰는 문맥)

이제는(더 이상) 거의 운동을 하지 않아요.

 

hardly 더이상

anymore 거의

---

예전에는 영화를 보러 극장에 자주 갔었어.

I used to go to the movies quite often

               [고우르드-무비스]

근데 지금은 영화를 그냥 티비나 컴퓨터로 봐요.

But now I just watch movies on my television and(or) on my computer

그냥 그게 더 편해요.

It's just more convenient.

 

 

*on :  화면상에서 이루어지는 거라서 전치사 on 사용

---

이동네는(지역은) 예전에 인기가 많았어요.

∠ used to를 사용하지않고 문장을 먼저 만든다면?!

"This area was popular." 

"이동네는(지역은) 인기가 많았어요." 가 된다! 위 문장에  used to를 넣을건데, used to 다음 동사가 온다! be동사 was가 동사 원형으로 바뀌면서 This area used to be(very/really) popular. 가 된다!

 

 

이동네는(지역은) 예전에는 엄청 인기가 많았어요.

 This area used to be(very/really) popular.

(예전에는) 사람들이 여기로 놀러 엄청 많이 왔었어요.

A lot of people used to hang out here.

근데, 왜 그런지는 모르겠어요, 지금은 그렇게 인기가 없어요.

But, I don't know why, now it's not so popular anymore.