본문 바로가기

문학

문맥을 만들어서 자연스러운 말의 흐름 익히기 11

728x90

 

배고파서 뭘 먹긴 해야했는데, / 일 끝나고 너무 피곤해서 뭘 만들어 먹고 싶진 않았고 / 밖에는 비가 와서 나가고 싶지 않아서 / 그냥 라면 먹었어.

 

-배고파 뭘 먹긴 해야 되는데,

I was hungry so I had to eat something

 

-일 끝나고 너무 피곤해 뭘 만들어 먹고 싶진 않았고

but I was so tired after work and I didn't want to cook anything

                                                        [디린-워너]

 -밖에는 비가 와 나가고 싶지 않아

(And)I didn't want to go out because it was raining outside.

(It was raining outside so I didn't want to go out)

 

-그냥 라면 먹었어

so I just ate ramen.

 

 

 

I was hungry so I had to eat something / but I was so tired after work and I didn't want to cook anything / and I didn't want to go out because it was raining outside / so I just ate ramen.

 

 

728x90