실생활 대화 예문 blind date

 

 

 

 

1.

A: I'm going on a blind date tonight. I'm excited but also really nervous.

B: That's exciting! Have you been given any information about the person you're meeting?

A: No, not really. Just their first name and a vague description

 

A : 오늘밤 소개팅 나갈 거야. 설레지만 동시에 너무 불안해

B : 재미있겠다. 너가 만날 사람에 대해 어떤 정보를 얻었어?

A : 아니,그렇지않아. 그냥 이름과 대략적인 설명만 알고 있어.

 

 vague description : 모호한 설명

 

---

2.

A: I went on a blind date last night and it was a disaster. The person I met was nothing like their online profile.

B: Oh no, I'm sorry to hear that. What went wrong?

A: He was rude and disrespectful throughout the whole date. I was waiting for it to be over.

 

A: 어젯밤 소개팅을 나갔는데 엉망이었어요. 제가 만난 사람은 온라인 프로필과 전혀 달랐어요.
B: 오, 안 됐네요. 뭐가 잘못되었나요?
A: 그는 데이트 내내 무례하고 예의 없이 행동했어요. 빨리 끝나기를 기다리고 있었어요.

 

 

disaster : 재앙, 대참사

throughout : 내내

 

 

---

3.

A: I met my partner on a blind date and we've been together for three years now

B: That's amazing! How did the blind date go?

A: It was great. We really hit it off and ended up talking for hours. We've been together ever since.

 

A: 소개팅에서 파트너를 만났고 3년째 사귀고 있습니다.
B: 대단하네요! 소개팅은 어땠나요?
A: 좋았어요. 서로 정말 잘 맞아서 몇 시간 동안 이야기를 나눴어요. 그 이후로 지금까지 함께하고 있어요.

 

 

hit it off : 죽이 잘 맞다

ended up ~ing : (의도하지 않았지만) 결국

talking for hours : 몇 시간째 이야기하다.