실생활 대화 예문 drag on

 

 

 

drag on 시간이나 사건이 느리게 움직이거나 무언가가 느리게 흘러가는 느낌을 비유적으로 나타내는 말

 

1. 

A: Our flight has been delayed again. This is getting frustrating.

B: I know, right. The hours just seem to drag on when you're stuck at the airport.

A: I brought a book to pass the time. but even that's not helping.

B: I hope it doesn't get delayed for much longer.

 

A: 우리 비행기가 다시 지연됐어. 이젠 짜증나.
B: 알아, 정말 그래. 공항에 갇혀 있을 때 시간이 정말 느리게 가는 것 같아.
A: 시간을 보내기 위해 책을 가져왔어. 하지만 그래도 도움이 되지 않아.
B: 더 오래 지연되지 않으면 좋겠다.

 

---

2.

A: This line at the amusement park is taking forever.

B: Yeah, and the sun is scorching. The wait feels like it's dragging on.

A: I hope the ride is worth it.

B: Me too, otherwise, this will be a disappointing wait.

 

A: 놀이공원의 줄이 너무 길어요.
B: 네, 그리고 햇볕도 뜨겁네요. 기다림이 계속되는 것 같아.
A: 그만한 가치가 있는 놀이기구였으면 좋겠어.
B: 나도 그래, 그렇지 않으면 실망스러운 기다림이 될 거야.

 

---

3.

A: Is the meeting over yet?

B: No, it's still dragging on. I'm wasting time.

A: These long meetings really drain our energy.

B: Tell me about it. I wish they were more efficient.

 

A: 회의는 끝났어?
B: 아니, 아직 끝나지 않았어. 시간이 아까워.
A: 이런 긴 회의는 정말 에너지를 소모시키네.
B: 내말이. 좀 더 효율적이면 좋겠다.